Is there a mobile phone app that shows the battery level instead of the one on mobile screen?

I don't think your phone can access the (Ovi)Nokia Store. Thus you can't get apps for it. Try searching manually in google. If it fails, you just can't.